La mission de ce site est de rendre familiers les concepts de la médecine chinoise que l'internaute intéressé par le sujet puisse se reconnaître et reconnaître ses difficultés de santé pour enfin entreprendre une démarche de soulagement ou de guérison. L'éducation occidentale et les paradigmes qui s'y rattachent renforcent la position que la santé, le soulagement des souffrances physiques ou psychologiques reposent sur la prise de médicaments. Bien que très peu de gens connaissent le fonctionnement des médicaments, la plupart des personnes souffrantes prennent des médicaments avec la certitude d'un soulagement ou d'une guérison. C'est ce que j'appelle un paradigme, soit: une croyance intégrée dans les us et coutumes d'une société. Bien qu'il ne guérissent pas tous, les médicaments ont tous un effet sur les systèmes des individus qui en prennent.

Photo prise du Nei Tching Sou wen traduit du chinois par le professeur Jacques André Lavier Collection la cité des saules, Pardes. Couverture et calligraphie: Christian Zimmermann

Dans la chine antique l'empereur Houng Thi déclara en s'adressant à Houang-thi s’adressant à son médecin tch’i Pai lui dit : -Moi qui suis le chef d’un grand peuple, responsable d’une multitude de familles,

Et qui devrait donc en percevoir des impôts,

Je constate avec affliction que je n’en perçois point

Parce que mon peuple est malade.

Je veux que l’on cesse d’administrer des remèdes

Qui rend mon peuple encore plus malade

Je veux que l ‘on abandonne les Pien Cheu

Pour n’employer désormais que des aiguilles de métal

Que l’on pique dans les tching,

Afin d’agir sur le sueh et le tch’i

Et d’en rétablir le bon équilibre

Afin que cet art puisse être transmis aux générations futures,

Il faut que ses lois soient définies,

Que sa pratique se développe et s’étende sans cesse,

Qu’on ne l’oublie surtout pas,

Et qu’elle devienne facile à appliquer,

Il faut donc consigner ses règles par écrit,

Il faut en marquer les différences,

Distinguer les internes des externes,

Et que chacune soit exprimée clairement,

Sans oublier les règles de manipulations des aiguilles.

L'empereur de Chine a clairement manifesté son désenchantement sur l'usage des médicaments, et démontre que cette idée que les médicaments rendent malade n'est pas une idée nouvelle.

Les médicaments d'aujourd'hui font partie du quotidien de milliers de personnes et ce ne sont pas tous les médicaments qui rendent malade, au contraire. Il ne faudra pas entreprendre la lecture de ce site avec l'idée que l'acupuncture remplace les médicaments, mais elle est une alternative dans certaines conditions et travaille sur un autre terrain. La santé est une question d'équilibre. Bonne lecture , l'auteur Walter Gilker acupuncteur.